Multi-gene methylation testing